These 15 budget-friendly recipes are proof that you can eat like a plant-based pro without sacrificing flavor or quality.